Nie ludzie nami rządzą, lecz własne słabości. -Aleksander Fredro
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Wynajmę łódkę w Paryżu w celach wędkarskich i turystycznych
Kliknij w obrazek żeby zobaczyć szczegóły
Na tym forum dowiecie się jak złowić suma, jaki potrzebujecie sprzęt do tego celu, jakich metod najlepiej użyć do łowienia tej ryby, a także zobaczycie duże sumy łowione przez naszych użytkowników, rekordowe sumy w Polsce i na świecie i wiele innych informacji dotyczących Suma Europejskiego i nie tylko. Zapraszamy wszystkich do zarejestrowania się i aktywności na Naszym Portalu.
|
Prośba o tłumaczenie z francuskiego
|
|
|
Offline |
Dodany dnia 03 lipca 2010 21:42
|
 Podglądacz ze skłonnościami do dyskusji  Postów: 40 Data rejestracji: 30.06.10 |
Witam, Wiem, że na forum są koledzy którzy posługują się językiem francuskim i mam do nich prośbę o przetłumaczenie (nie musi być dosłowne, wystarczy opis o czym tam jest napisane  ) tekstu z tej stronywww.team82.fr/techniques-de-p-che/index.php - chodzi mi tylko o to co jest na samej górze do tekstu 'Teaser 2 Generation Silure' - dalej już nie.. chyba, że pisze tam coś ciekawego Z góry dziękuję i pozdrawiam |
|
|
|
|
Offline |
Dodany dnia 03 lipca 2010 21:54
|
|
Fusionista  Mój blog: kliknij! Postów: 2415 Data rejestracji: 16.05.10 |
Witam. Proszę bardzo translate.google.pl |
|
|
|
|
Offline |
Dodany dnia 03 lipca 2010 21:57
|
|
Podglądacz ze skłonnościami do dyskusji Postów: 40 Data rejestracji: 30.06.10 |
Hehe dzięki Max - też tak próbowałem, ale niestety nie wszystko da się rozszyfrować tak żeby miało sens także jak ktoś się będzie nudził... |
|
|
|
|
Offline |
Dodany dnia 05 lipca 2010 15:25
|
|
Podglądacz ze skłonnościami do dyskusji Paris Postów: 37 Data rejestracji: 16.05.10 |
W poławianiu przy użyciu przynęty gumowej, jak również w wielu innych metodach, najważniejszym jest aby mieć zaufanie do własnego sprzętu ( materiałów ). Powinniście być skoncentrowani za każdym razem gdy wyrzucając przynętę dotknie ona lustra wody, sum potrafi ją zaatakować w każdym momencie. Szukajcie miejsc bogatych w roślinność, głębokich. Watro zaznaczyć, że sum może jednak żerować na wielu głębokościach - zarówno na 2m jak i na 9m, trzeba więc odpowiednio dobrać swoje ciężarki. Kolor wody nie ma w tej metodzie połowu żadnego znaczenia, najważniejszym jest by prowadząc przynętę wprawiać ją w wibracje. Można używać także sygnalizatorów, grzechotek. Należy poruszać się cicho, gdyż ryba potrafi wyczuć naszą obecność poprzez drgania podłoża, emitowane na powierzchni docierają pod wodę - a sum to prawdziwy "wąsaty radar". Mniejsze okazy sumów łatwiej wyłowić z wody, gdyż w fazie rozwoju potrzebują a zarazem poszukują pożywienia non stop. Większe sztuki często pozostają odizolowane, występują pojedynczo. Przynętę gumową prowadzić można w sposób regularny lub nadać jej bardziej agresywnego ruchu. Życzę udanych połowów. |
|
|
|
|
Offline |
Dodany dnia 08 listopada 2012 20:02
|
|
Fusionista Mój blog: kliknij! Postów: 3191 Data rejestracji: 23.01.11 |
No i przetłumaczone |
|
|
|
| Przejdź do forum: |
